Πως γράφουμε αρχαία ελληνικά κείμενα στο πολυτονικό-Συνδυασμός πλήκτρων

Πως γράφουμε αρχαία ελληνικά κείμενα στο πολυτονικό -Συνδυασμός πλήκτρων


Παρακάτω έχω χτίσει μια ιστοσελίδα HTML από την αρχή και την έχω ρυθμίσει - έχω βάλει δηλ. μέσα τους κατάλληλους κώδικες - για να εμφανίζονται τα ελληνικά στην οθόνη, και μάλιστα αρχαία ελληνικά στο πολυτονικό.

https://filologoi02.forumgreek.com/h101-page


Πως μπορείτε και εσείς να γράψετε τα κείμενά σας στο πολυτονικό



Οι Φιλόλογοι, περισσότερο από κάθε άλλον, πρέπει να γνωρίζουν να χειρίζονται το πληκτρολόγιο του υπολογιστή και τους συνδυασμούς πλήκτρων για να μπορούν να γράφουν κείμενα αρχαίων ελληνικών στο πρωτότυπο. Είναι απαραίτητο, κύριως στις εξετάσεις, ενδοσχολικές και μη. Αλλά καλό θα ήταν, όταν δίνετε ασκήσεις στα παιδιά σε φωτοτυπίες, να είναι καλογραμμένες και οι λέξεις να ακολουθούν με ακρίβεια το πρωτότυπο.



Για να γράψουμε πολυτονικά στον υπολογιστή μας δε χρειάζεται να έχουμε κάποιο ιδιαίτερο πρόγραμμα. Από τη στιγμή που χρησιμοποιούμε windows xp, vista ή windows 7, τα πολυτονικά υπάρχουν ήδη στον υπολογιστή μας, αρκεί να τα εγκαταστήσουμε.
............................................
περισσότερα και ο συνδυασμός πλήκτρων παρακάτω:

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ WINDOWS 7 - ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

http://users.sch.gr/ipap/Ellinikos%20Politismos/diafora/Polytoniko.htm

(Για τα Windows Vista και XP δείτε παρακάτω)






Τα κειμενά σας μπορείτε να τα γράψετε πρώτα σε έναν επεξεργαστή κειμένου (word κτλ) και έπειτα να τα επικολλήσετε στην ιστοσελίδα σας,αν έχετε, ή σε ένα φόρουμ κτλ. Αυτό πρέπει στην αρχή να το κάνετε για εξάσκηση. Αν χρειάζεστε κάποιο κομμάτι αρχαίου κειμένου για να το βάλετε σε εξετάσεις κτλ, τα περισσότερα - αν όχι όλα- είναι αναρτημένα στο διαδίκτυο.

Οι πολυτονικές γραμματοσειρές είναι ήδη εγκατεστημένες στις νεώτερες εκδόσεις των windows.Επομένως και οι άλλοι μπορούν να δουν τα κείμενά σας ευκρινώς στην οθόνη του υπολογιστή τους.Αν για κάποιο λόγο δεν τα διαβάζουν,ίσως επειδή έχουν παλαιότερη έκδοση windows,τότε κατεβάζουν τις γραμματοσειρές των πολυτονικών ελληνικών και κάνουν εγκατάσταση.


Η καλύτερη γραμματοσειρά για να φαίνονται καλά τα γράμματα και τα πνεύματα στα αρχαία κείμενα - σύμφωνα με τη γνώμη μου- είναι η palatino linotype.Είναι η γραμματοσειρά που έχω χρησιμοποιήσει στο κείμενο του Ισοκράτη για τον Βούσιρι.

https://filologoi02.forumgreek.com/h101-page

Όσοι δεν βρήκατε χρήσιμο το παραπάνω link της σελίδας που αναφέρεται στον συνδυασμό πλήκτρων για το γράψιμο αρχαίων ελληνικών κειμένων στο πολυτονικό σας παραθέτω τον δικό μου συνδυασμό πλήκτρων παρακάτω, αυτόν δηλ. που χρησιμοποιώ εγώ και στον οποίο κατέληξα πειραματιζόμενη με τα πλήκτρα του υπολογιστή.

Πρώτα βέβαια πρέπει να κάνετε τις ανάλογες ρυθμίσεις στον πίνακα ελέγχου όπως αναφέρεται παραπάνω.

Για τα windows vista:

πίνακας ελέγχου > αλλαγή πληκτρολογίων > ΓΕΝΙΚΑ > προσθήκη (επιλέγετε τα πολυτονικά)

Μόλις κάνετε αυτή τη ρύθμιση μετά εναλλάσσετε κανονικά τη γλώσσα από το πληκτρολόγιο ή κάτω, από τη γραμμή εργασιών, όπως θα κάνατε από τα ελληνικά στα αγγλικά.

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΟΛΥΤΟΝΙΚΩΝ


ῳ
Shift+ [

ῷ
Alt Gr + [

ῲ
Alt Gr + ]

ῴ
Alt Gr + Q

ῶ
[ +

ὼ
] +

ᾠ
Alt Gr + ''

ᾡ
Alt Gr + '' + shift

ΐ
Alt Gr + ;

ϊ
Shift + ;

ὠ
'' +

ὡ
shift + ''

ᾄ
Alt Gr + ?

ᾅ
shift + Alr Gr + ?

ἄ
? +

ἅ
shift + ? +

ὖ
+=

ὗ
shift + +=

Επειδή το Φόρουμ δεν υποστηρίζει τη γραμματοσειρά palatino linotype την πρόσθεσα χειροκίνητα για να δείτε τη διαφορά στα γράμματα και στα πνεύματα......Όπως σας ανέφερα είναι η καλύτερη γραμματοσειρά για τα αρχαία...

ῳ
Shift+ [

ῷ
Alt Gr + [

ῲ
Alt Gr + ]

ῴ
Alt Gr + Q

ῶ
[ +

ὼ
] +

ᾠ
Alt Gr + ''

ᾡ
Alt Gr + '' + shift

ΐ
Alt Gr + ;

ϊ
Shift + ;

ὠ
'' +

ὡ
shift + ''

ᾄ
Alt Gr + ?

ᾅ
shift + Alr Gr + ?

ἄ
? +

ἅ
shift + ? +

ὖ
+=

ὗ
shift + +=

ΟΠΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ + ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟ, ΔΗΛ. ΔΕΝ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΕΙΤΕ


ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ:

Shift + [ > ῳ

ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ ΣΤΟ ω ΠΑΤΑΤΕ ΤΟ SHIFT ΚΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ [ ΚΑΙ ΕΠΕΙΤΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ω

Ένας άλλος τρόπος να γράψετε αρχαία ελληνικά χωρίς να κάνετε τις ρυθμίσεις στα windows, και μάλιστα να γράψετε από οποιονδήποτε υπολογιστή,ανεξάρτητα αν είναι ρυθμισμένος να γράφει ελληνικά στο πολυτονικό ή όχι, είναι να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω online πληκτρολόγιο (keyboard).

http://www.lexilogos.com/keyboard/greek_ancient.htm

Πατώντας με τον δείκτη του ποντικιού στο κάθε γράμμα σχηματίζετε στην οθόνη του υπολογιστή σας τη λέξη ή τις λέξεις που θέλετε και αφού κάνετε αντιγραφή (copy) μετά τις επικολλάτε σε ένα έγγραφο ή σε μια ιστοσελίδα.

Ένας άλλος τρόπος για να έχετε το ίδιο αποτέλεσμα στην οθόνη σας είναι να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο, γυρισμένο όμως στα αγγλικά.

π.χ. Εάν θέλετε να βάλετε δασεία στο α > ἁ

πληκτρολογείτε μέσα στο πλαίσιο στην οθόνη σας το λατινικό h και μετά το γράμμα a

Ένα άλλο online πληκτρολόγιο για να γράφετε αρχαία.

Μελετάτε πρώτα τους συνδυασμούς πλήκτρων

http://www.typegreek.com/alphabet.key/

Και μετά πληκτρολογείτε

http://www.typegreek.com/ (type greek)

σημ. χρησιμοποιείτε λατινικούς χαρακτήρες και όχι ελληνικούς

Admin δεν μπορώ να γράψω κάποια.Για παράδειγμα shift +gr.Αυτό το γράφω με γράμματα στην αγγλική και αλλάζω γλώσσα;;

ΙΝΩ έγραψε:Admin δεν μπορώ να γράψω κάποια.Για παράδειγμα shift +gr.Αυτό το γράφω με γράμματα στην αγγλική και αλλάζω γλώσσα;;

Ο ένας τρόπος είναι να κάνετε ρυθμίσεις στα windows ώστε να προστεθεί η αρχαία ελληνική (πολυτονικά) κάτω στη γραμμή εργασιών, όπως και με τα αγγλικά-ελληνικά.Και βέβαια έπειτα να χρησιμοποιήσετε τους συνδυασμούς πλήκτρων όπως περιγράφω παραπάνω ή όπως περιγράφεται στην άλλη σελίδα.

Για τα windows xp περιγράφονται παρακάτω οι ρυθμίσεις:

http://support.microsoft.com/kb/750106/el

Για τα windows 7 και vista δείτε παραπάνω


Ο άλλος τρόπος είναι να μην κάνετε τίποτα από αυτά παρά να χρησιμοποιήσετε τα online πληκτρολόγια, χωρίς όμως να γυρίσετε τη γλώσσα στα ελληνικά. Όταν για παράδειγμα πληκτρολογείτε μέσα στο πλαίσιο της οθόνης a λατινικό αυτό αυτόματα το μετατρέπει σε ελληνικό.Και μετά προσθέτετε τους τόνους πριν το γράμμα ή μετά, ανάλογα πως περιγράφει το καθένα. Στο τέλος το επικολλάτε στο word ή όπου αλλού θέλετε

Πολυτονικά στα Windows (XP, Vista & 7)

http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/PolytonicGuide.pdf


Πολυτονικὸ Πληκτρολόγιο

http://users.uoa.gr/~nektar/history/language/multiaccent_keyboard_instruction_windows.htm

Γιατί άρχισαν να χρησιμοποιούνται οι τόνοι;

http://users.sch.gr/ipap/Ellinikos%20Politismos/Yliko/Theoria%20arxaia/tonismos.htm

O τονισμός στην αρχαία ελληνική

http://www.polispost.com/article/10240/O-tonismos-stin-archaia-elliniki