Συνέντευξη Ελληνίδας αδιόριστης καθηγήτριας σε γερμανική ιστοσελίδα

Η Μάρθα Βασιλειάδη κατάγεται από την Αθήνα. Στην Ελλάδα έχει εργασθεί ως καθηγήτρια γερμανικών και ως ξεναγός. Αυτή τη στιγμή ολοκληρώνει την πρακτική της άσκηση στην ομοσπονδιακή βουλευτή Gesine Loetzsch (DIE LINKE).

Η 34χρονη αναφέρει στην ιστοσελίδα linksfraktion.de για ποιο λόγο αυτή και η αδελφή της είναι υποχρεωμένες να μένουν ακόμα με τους γονείς τους, γιατί δεν κατεβαίνει πλέον στο κέντρο της Αθήνας και γιατί οι νέοι στην Ελλάδα μεταναστεύουν κατά κύματα στο εξωτερικό.

«Όταν υπογράφτηκε η πρώτη συμφωνία ανάμεσα στην ελληνική κυβέρνηση και την τρόικα (Κομισιόν, ΔΝΤ, Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα) συνειδητοποίησα ότι η Ελλάδα είναι σε κρίση. Γνωρίζαμε από νωρίτερα φυσικά ότι είχαμε προβλήματα με την κυβέρνησή μας και ότι το ελληνικό κράτος δεν λειτουργούσε με τον τρόπο που θα όφειλε. Αλλά όλα τα μέτρα που ήταν συνδεδεμένα με τη συμφωνία επιβάρυναν τους εργαζόμενους στην Ελλάδα.

Είμαστε μια τυπική ελληνική οικογένεια. Εγώ είμαι 34 ετών και η αδελφή μου 29. Μένουμε και οι δύο ακόμη στο πατρικό μας με τους γονείς μας, επειδή δεν μπορούμε να συντηρήσουμε οικονομικά δικό μας σπίτι. Δεν γνωρίζουμε αν πρόκειται να έχουμε δουλειά και ακόμη και όταν υπάρχει δουλειά είναι κακοπληρωμένη. Η αδελφή μου είναι πολύ στενοχωρημένη, καθώς δουλεύει ως διοικητικό προσωπικό σε ένα γηροκομείο και εδώ και σχεδόν δύο χρόνια δεν έχει λάβει κανένα ολόκληρο μισθό, παρά πληρώνεται με κάτι σαν χαρτζιλίκι. Ο πατέρας μου ήταν ιδιοκτήτης ενός ταξιδιωτικού γραφείου εναλλακτικού τουρισμού και η μητέρα μου δούλευε ως βιβλιοθηκονόμος σε ένα πανεπιστήμιο. Είναι συνταξιούχοι εδώ και λίγα χρόνια και οι συντάξεις τους μειώθηκαν κατά 20%, ακόμα και η μικρή σύνταξη της μητέρας μου.

Έχω δουλέψει για μια πενταετία ως αναπληρώτρια διδάσκοντας Γερμανικά σε ελληνικά σχολεία. Ξαφνικά βρέθηκα να παίρνω μόνο 700 ευρώ το μήνα, αντί για 1200 που ήταν η αμοιβή μου. Και επειδή ταυτόχρονα μειώθηκε ο αριθμός των ωρών διδασκαλίας, που επιτρεπόταν να αναλάβω, έμεινα με 450 ευρώ το μήνα.

Ο φίλος μου έχει απολυθεί, ενώ δούλευε για 10 χρόνια ως πωλητής σε ένα υποκατάστημα της γερμανικής εταιρίας Praktiker. Πολλοί από τους συναδέλφους του υποχρεώθηκαν να υπογράψουν καινούργιες συμβάσεις εργασίας και να δουλεύουν με μερική απασχόληση.

Οι γιατροί δεν γράφουν φάρμακα και παρότι όλοι δουλεύουμε εδώ και πολλά χρόνια πληρώνοντας τις εισφορές μας για ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το ασφαλιστικό ταμείο μας δηλώνει μέσα σε μια στιγμή ότι έχει χρεοκοπήσει. Που πήγαν όλα τα λεφτά; Δεν πληρώνουν τους γιατρούς και τους φαρμακοποιούς, ενώ οι γιατροί δεν γράφουν πλέον φάρμακα. Οι φαρμακοποιοί επίσης δεν αγοράζουν πλέον άλλα και όποιος είναι άρρωστος πρέπει να πληρώσει από την τσέπη του, αλλιώς δεν θα έχει περίθαλψη. Και αυτό συμβαίνει για αυτή τη χρονιά για παράδειγμα ακόμα και σε καρκινοπαθείς. Τα φαρμακεία δεν έχουν χρήματα ώστε να αγοράσουν τα φάρμακα και οι ασθενείς για να τα πληρώσουν. Εκκλησιαστικές οργανώσεις, ραδιοφωνικοί σταθμοί ή άλλοι οργανισμοί ξεκίνησαν εράνους για να βοηθήσουν αυτούς τους ασθενείς.

Ένας στους δύο Έλληνες είναι άνεργος αν και επίσημα η ανεργία κυμαίνεται ανάμεσα στο 20% και στο 30%. Προσωπική μου γνώμη είναι ότι ο πραγματικός αριθμός είναι πολύ υψηλότερος, μια και στο ενδιάμεσο ένας στους δύο Έλληνες δεν έχει δουλειά. Παρόλα αυτά ελπίσαμε στις προηγούμενες εκλογές ότι η κατάσταση θα βελτιωθεί. Ελπίσαμε ότι θα υπάρχουν επενδύσεις που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη και σε θέσεις εργασίας. Αντί για αυτό είχαμε ακόμα περισσότερες απολύσεις, ακόμα μεγαλύτερες μειώσεις μισθών και συντάξεων.

Παντού βλέπεις επαίτες

Η κατάσταση στο κέντρο της Αθήνας είναι δραματική. Πολλοί είναι οι άνθρωποι που ζουν στο δρόμο και όλο και περισσότεροι προσπαθούν απλά να επιζήσουν με τα ελάχιστα χρήματα που κερδίζουν καθαρίζοντας τζάμια αυτοκινήτων ή κουβαλώντας τσάντες στα σουπερμάρκετ. Δεν αντέχω πλέον να κατεβαίνω στο κέντρο, καθώς η κατάσταση είναι καταθλιπτική.

Οι νέοι είναι απογοητευμένοι, αφού στην Ελλάδα δεν έχουν καμία προοπτική. Η καθημερινότητα είναι πλέον δύσκολη, αφού χωρίς δουλειά δεν μπορεί να ζήσει κανείς. Κι αν δεν βρούμε δουλειά, θα πρέπει να μεταναστεύσουμε και να ψάξουμε εκεί. Πολλοί Έλληνες μετανάστευσαν στη Γερμανία και φίλοι μου ζουν πλέον στην Αυστρία και στις ΗΠΑ. Όλα αυτά είναι σοκαριστικά.

Πριν από 10 χρόνια συμμετείχα στο πρόγραμμα Έρασμος στο Ρέγκενσμπουργκ και ένοιωθα ευρωπαία. Τώρα απλά είμαι κάποια που ψάχνει για δουλειά κι αυτό από μόνο του είναι καταθλιπτικό. Νοιώθω σαν να είμαι κατώτερη παρότι δεν έχω κάνει κάτι κακό: πήγα στο σχολείο, σπούδασα, εργάστηκα. Αλλά από τη δουλειά μου κερδίζω μόνο 450 ευρώ και με τα λεφτά αυτά δεν μπορεί κανείς να ζήσει.

Η Μέρκελ είναι σαν τον Χίτλερ

Επειδή ως δασκάλα διδάσκω Γερμανικά, νοιώθω ότι οι συνάδελφοί μου με βλέπουν εχθρικά. «Η Μέρκελ είναι σαν τον Χίτλερ» λένε. «Θέλει να καταπιέσει τον ελληνικό λαό.» Λόγω της ιδιότητας μου ως δασκάλας Γερμανικών με κατηγορούν ότι κάνω γερμανική προπαγάνδα. Τέτοια είναι η διάθεση του ελληνικού λαού. Ο πατέρας μου λέει πάντα, ότι η Μέρκελ και οι φίλοι της θέλουν να κατακτήσουν την Ελλάδα, όπως ακριβώς στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, απλά τώρα το κάνουν με πιο έξυπνες μεθόδους. Λέει ότι από όλα αυτά τα προγράμματα ο μόνος που κερδίζει είναι οι τράπεζες. Προσωπικά δεν θέλω να σκέφτομαι έτσι. Δεν θέλω να σκέφτομαι ότι όλα αυτά έχουν να κάνουν με το χρήμα. Θέλω να συνεχίσω να ελπίζω.

Εύχομαι η γερμανική κυβέρνηση να σκέφτεται λογικά και να πράττει συνετά. Αν συνεχίσει όπως τώρα η Ελλάδα δεν θα αντέξει. Αν δεν έχουμε δουλειά και ανάπτυξη πως υποτίθεται ότι μπορεί να αντέξουμε κάτι; Θεωρώ σημαντικό να καταλάβουν οι Γερμανοί ότι ο ελληνικός πληθυσμός δεν επωφελείται καθόλου από τα δισεκατομμύρια ευρώ των Γερμανών φορολογούμενων που φτάνουν στην Ελλάδα. Εγώ προσωπικά δεν παίρνω χρήματα, το ίδιο και η μητέρα μου. Δεν έχουμε χρήματα! Τα χρήματα πάνε από τις τράπεζες στο ελληνικό κράτος για να μπορεί αυτό με τη σειρά του να πληρώσει τους τόκους πίσω στις τράπεζες. Είναι απίστευτο».

Απόδοση στα ελληνικά (Γιώργος Τσιούμας)
ΠΗΓΗ: www.deutsch.gr

Τελευταία ενημέρωση: Δευτέρα, 27 Αυγούστου 2012, 17:51

zougla.gr

Martha berichtet aus Griechenland
Δημόσια εκδήλωση · Διοργανωτές: Dr. Gesine Lötzsch (facebook)

Τρίτη, 4 Σεπτεμβρίου 2012 7:00 μ.μ. UTC+02

Kinderhaus, Neustrelitzer

Kommen Sie vorbei und diskutieren Sie mit Martha über ihr Heimatland sowie über die politischen Hintergründe zur Griechenlandkrise mit Gesine Lötzsch

Ελάτε μαζί μας για να συζητήσουμε με τη Gesine LÖTZSCH (ομοσπονδιακή βουλευτή) και με τη Μάρθα για τη χώρα της και για το πολιτικό υπόβαθρο της ελληνικής κρίσης.

Η ΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΥ ΒΟΥΛΕΥΤΗ Gesine Lötzsch ΣΤΟ FACEBOOK

Martha Vasileiadi – eine Griechin in Lichtenberg

Martha V. wird einen Monat lang im Büro von Gesine Lötzsch arbeiten. In dieser Zeit möchte Sie nicht nur neue Erfahrungen sammeln, sondern mit Deutschen über die Situation in ihrem Land sprechen. Sie wird regelmäßig für die Webseite von Gesine Lötzsch schreiben und ihre persönliche Sicht der Ereignisse in Griechenland wiedergeben. Sie möchte dabei helfen, Vorurteile gegenüber ihren Landsleuten abzubauen und berichten, wie sich die Krise ganz konkret auf ihr Leben in Griechenland auswirkt.

„Hallo!!! ich heiße Martha, ich komme aus Griechenland, ich wohne in Athen“. Mit diesen vier Sätzen stellte ich mich meinen Schülern in Griechenland vor. Ich bin nämlich Deutschlehrerin von Beruf und unterrichte Kinder zwischen 10 und 12 Jahren. An unseren Grundschulen und Gymnasien wird Deutsch als 2. Fremdsprache unterrichtet. Die erste Fremdsprache ist natürlich Englisch. Die Kinder sind sehr begeistert vom Deutschunterricht. Sie erwarten von mir, dass ich über Land und Leute berichte, Ihnen die deutsche Sprache und Kultur näher bringe… Zuhause sprechen Eltern mit ihren Kindern nicht selten über die „bösen Deutschen“, die Großmacht Europas, die uns wieder besetzen und finanziell ruinieren will. Dann stellt sich natürlich die Frage: Ja, warum möchten sie denn, dass ihre Kinder Deutsch lernen? Warum wählen sie nicht Französisch? Die Eltern antworten dann oft: Wir haben Verwandte in Deutschland, die dort leben und arbeiten und es ist gut, die Sprache eines wirtschaftlich starken Landes zu sprechen. In der Schule sprechen die Kinder das nach, was sie von ihren Eltern gehört haben.

Sogar meine Kollegen, Freunde und Bekannten sagten zu mir: " Ja, wie kannst du denn Deutsch unterrichten? " Die Griechen verbinden mit Deutschland strenge Sparmaßnahmen, Besatzung und „Finanziellen Terrorismus“.

Am Mittwoch, den 22. August, möchte ich mich im Bürgerbüro von Gesine vorstellen und meine ganz persönlichen Erfahrungen mit Ihnen teilen. Ich würde mich freuen, Sie um 19.30 Uhr in der Ahrenshooper Straße 5 begrüßen zu dürfen. (Martha Vasileiadi)

http://www.gesine-loetzsch.de

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΜΑΡΘΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ

27.08.2012 – LINKSFRAKTION.DE
»Die griechische Jugend ist verzweifelt«

Martha Vasileiadi stammt aus Athen. In Griechenland hat sie als Deutschlehrerin und als Reiseleiterin gearbeitet. Im Augenblick absolviert sie ein Praktikum bei der Bundestagsabgeordneten Gesine Lötzsch (DIE LINKE). Auf linksfraktion.de berichtet die 34-Jährige, weshalb ihre Schwester und sie noch bei den Eltern wohnen müssen, wieso sie nicht mehr ins Zentrum von Athen geht und warum die griechische Jugend nur zwischen Arbeitslosigkeit und Auswanderung wählen kann.

http://linksfraktion.de

Μπράβο κορίτσι μου!!! Σε όλα αυτά θα προσέθετα και το εξής: Η Ελλάδα κάτω από τις συνθήκες αυτές ζει τις τελευταίες ημέρες της Πομπηίας...